Principales abréviations du SMDSM

Français : caractères gras  -  Anglais : caractères normaux

AAIC (CIAC)                         Accouting Authority Identification Code (Code d'Identification de l'Autorité Comptable)

ADE                                      Equipement au-dessus du pont (Above Deck Equipment).

AGA (EGC)                           Appel de Groupe Amélioré (Enhanced Group Call)

ALC (CAN)                           Automatic Level Control (Contrôle Automatique de Niveau)

AOR-E                                  Atlantic Ocean Region East

AOR-W                                 Atlantic Ocean Region West

ARCC                                    Aeronautical Rescue Coordination Center (Centre de Coordination de Sauvetage Aéronautique)

ARQ (QRA)                           Automatic Retransmissions Request (Question Réponse Automatique)

ASN (DSC)                           Appel Sélectif Numérique (Digital Selective Call)

BDE                                       Below Deck Equipment (Equipement au-dessous du pont)

CIAC (AAIC)                         Code d'Identification de l'Autorité Comptable (Accouting Authority Identification Code)

CCIR (IRCC)                          Comité Consultatif International des Radiocommunications (International Radio Consultative Committee)

CCM (MCC)                            Centre de Contrôle de Mission (Mission Control center)

CES (STC)                            Coast Earth Station (Station Terrienne côtière)

CGO (GOC)                           Certificat Général d'Opérateur (General Operator certificate)

COSPAS                               Cosmicheskaya Sistyema Poïska Avariynich Sudov (Russe)

CRO (ROC)                            Certificat Restreint d'Opérateur (Restricted Operator Certificate)

CROSS (MRCC)                     Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage (Maritime Rescue Coordination Center )

CSC (TDM)                            Canal de Signalisation Commun (Time Division Multiplex)

CSS                                      Coordination Surface Search (Coordinateur des recherches en surface)

DSC (ASN)                           Digital Selective Call (Appel sélectif Numérique)

ECL (LCD)                             Ecran à Cristaux Liquides (Liquid Crystal Display)

EGC (AGA)                           Enhanced Group Call (Appel de Groupe Amélioré)

ELU (ELT)                             Emetteur de Localisation d'Urgence (Emergency Locator Transmitter)

EPIRB (RLS)                          Emergency Position-Indicating Radio Beacon (Radiobalise de Localisation des Sinistres)

ER                                         Exploitant de Réseau

FEC                                       Forward Error Correction (Avant correction d'erreur)

GMDSS (SMDSM)                  Global Maritime Distress and Safety System (Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer)

GOC (CGO)                            General Operator Certificate (Certificat Général d'Opérateur)

HF (HF)                                Haute Fréquence (High Frequency)

ICAO (OACI)                        International Civil Aviation Organization (Organisation de l'Aviation Civile Internationale)

IDBE (NBDP)                         Impression Directe à Bande Etroite (Narrow-Band Direct printing)

IFRB                                     International Frequency Registration Board (Bureau d'enregistrement des fréquences internationales)

IHO (OHI)                            International Hydrographic Organization (Organisation Hydrographique Internationale)

IMN                                      Identification Maritime Number, for INMARSAT (Numéro d'identification maritime INMARSAT)

IMO (OMI)                           International Maritime Organization (Organisation Maritime Internationale)

INMARSAT                          Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellite (INternational MARitime SATellite organization)

IOR                                      Indian Ocean Region

IRCC (CCIR)                         International Radio Consultative Committee (Comité Consultatif International des Radiocommunications)

IRS                                      Information Receiving System (Système de réception d'information)

ISS                                      Information Sending System (Système d'émission d'information)

ITU (UIT)                            International Telecommunication Union (Union Internationale des Télécommunications)

LCD (ECL)                              Liquid Crystal Display (Ecran à Cristaux Liquides)

LEO                                       Low Earth Orbit (Orbite terrestre basse)

LUT                                       Local User Terminal (Station sol de réception)

MCC (CCM)                           Mission Conrol Center (Centre de Contrôle de Mission)

MF (MF)                                Moyenne Fréquence (Medium Frequency)

MID                                      Maritime Identification Digits (Chiffres d'identification maritime)

MMSI                                   Maritime Mobile Service Identification (Numéro d'identification dans le service mobile maritime)

MRCC (CROSS)                     Maritime Rescue Coordination Center (Centre Régional Opérationnel de surveillance et de sauvetage)

MSI (RSM)                           Maritime Safety Information (Renseignements sur la Sécurité Maritime)

NBDP (IDBE)                         Narrow-Band Direct printing (Impression Directe à  Bande Etroite)

NCS (SCR)                            Network Coordination Station (Station de Coordination du Réseau)

OACI (ICAO)                        Organisation de l'Aviation Civile Internationale (International Civil Aviation Organization)

OHI (IHO)                            Organisation Hydrographique Internationale (International Hydrographic Organization)

OMI (IMO)                            Organisation Maritime Internationale (International Maritime Organization)

OMM (WMO)                         Organisation Mondiale de la Météorologie (World Meteorological Organization)

OSC                                       On-Scene Commander (Commandant sur zone)

PLB                                        Personal Locator Beacon (Balise de positionnement  personnelle)

POR                                       Pacific Ocean Region

RCC (CCS)                             Rescue Coordination Center (Centre de Coordination de Sauvetage)

RF (FR)                                  Radio Frequency (Fréquence Radio)

RLS (EPIRB)                          Radiobalise de Localisation des Sinistres (Emergency Position-Indicating Radio Beacon)

ROC (CRO)                             Restricted Operator Certificate (Certificat Restreint d'Opérateur)

RR (RR)                                  Règlement des Radiocommunications (Radio Regulations)

RSC (CSS)                             Rescue Sub-Center (Centre Secondaire de Sauvetage)

RSM (MSI)                            Renseignements sur la Sécurité Maritime (Maritime Safety Information)

RX (RX)                                 Récepteur (Receiver)

SAR                                      Search And Rescue (Recherche et sauvetage)

SARSAT                               Search And Rescue Satellite Aided Tracking (Aide à la recherche et au sauvetage par satellite)

SART                                    Search And Rescue Transponder (Répondeur radar pour la recherche et le sauvetage)

SCR (NCS)                            Station de Coordination du Réseau (Network Coordination Station)

SES (STN)                            Ship Earth Station (Station Terrienne de Navire)

SMAN (WWNWS)                Système Mondial d'Avertissement de Navigation (WorldWide Navigational Warning Service)

SMDSM (GMDSS)                 Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer (Global Maritime Distress and Safety System)

SOLAS                                  International convention for the Safety Of Life At Sea (Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer)

STC (CES)                             Station Terrienne côtière (Coast Earth Station)

STN (SES)                            Station Terrienne de Navire (Ship Earth Station)

TDM (CSC)                            Time Division Multiplex (Canal de Signalisation Commun)

TOR                                       Telex Over Radio (Télex par voie radio)

TX (TX)                                 Emetteur (Transmitter)

UIT (ITU)                             Union Internationale des Télécommunications (International Telecommunication Union)

VHF                                       Very High Frequency (Très haute fréquence)

WMO (OMM)                         World Meteorological Organization (Organisation Mondiale de la Météorologie)

WWNWS (SMAN)                 WorldWide Navigational Warning Service (Système Mondial d'Avertissement de Navigation)

Version imprimable de la page